人权捍卫者江天勇失踪
2017年8月22日, 长沙中级人民法院以“煽动颠覆国家政权罪” 闭门审判人权律师江天勇。法院宣布,江天勇对指控供认不讳。江天勇的妻子相信所有这类供词均为强迫。自2016年11月21日起,江天勇一直被羁押。
江天勇是一位人权律师,为中国社会中的边缘群体(如法轮功修炼者、艾滋病毒携带者)以及其他人权捍卫者和人权律师提供法律援助和咨询。由于从事合法的人权工作,2009年他的律师执照被吊销。江天勇还参与了声援遭709镇压的人权捍卫者的行动,他也声援过著名的人权捍卫者陈光诚和人权律师高智晟。2016年5月,人权捍卫者郭飞雄在狱中健康状况严重恶化,江天勇参加了为郭飞雄争取体检的接力绝食。
2017年8月22日, 长沙中级人民法院以“煽动颠覆国家政权罪” 闭门审判人权律师江天勇。法院宣布,江天勇对指控供认不讳。江天勇的妻子相信所有这类供词均为强迫。自2016年11月21日起,江天勇一直被羁押。
2017年8月22日,湖南省长沙市法院对江天勇“煽动颠覆国家政权罪”的闭门审理不足三小时,审判过程的信息通过法庭外的大屏幕播放。江天勇家人聘请的律师不被允许代理江天勇的案件,而只有国家指定的律师可以代理此案。根据法院公告,江天勇承认“妄图达到颠覆中国现行社会制度”,他受到“境外培训的影响”,认为中国可以实现“西方资产阶级宪政制度”。法院公告宣称,江天勇承认他编造了谢阳受到酷刑的虚假信息。江天勇的妻子认为当局强迫江天勇作出上述认罪。
江天勇被以“煽动颠覆国家政权罪”审判,官媒宣称的这项指控取代了先前对他的指控,包括“非法持有国家绝密”、“为境外非法提供国家秘密”、“颠覆国家政权罪”。这些指控使江天勇自2006年11月以后被迫失踪 。法院尚未公布对江天勇的判决。2011年11月21日,在尝试看望人权律师谢阳后,在长沙火车站,江天勇被中国当局强迫失踪。从那时起,江天勇被单独监禁在不明地点。2017年5月31日,江天勇在长沙市看守所被正式逮捕和拘留。江天勇被捕后,仍不能与家人或他的律师见面。长沙法院在开庭前24小时才通知了江天勇家人庭审的日期。
前线卫士组织谴责对江天勇的审判以及继续剥夺他的自由。前线卫士呼吁中国当局立即释放江天勇,并撤销对他的所有指控,前线卫士认为对江天勇的关押和指控完全是由于他从事的合法人权工作。
2017年6月5日,长沙市公安局发出正式通知,被剥夺律师资格的人权律师江天勇被以涉嫌“颠覆国家政权罪”已经被捕。根据长沙市公安局的正式通知,江天勇现羁押在长沙市公安局第一看守所,地址:长沙县泉塘镇远大二路1736号。
根据中国的司法制度,“逮捕”由执法人员执行对 犯罪嫌疑人的合法羁押。 然而,中国广泛滥用“监视居住”制度,执法人员可以在正式逮捕相关人士之前,在未指明地点关押他们。 2016年十一月,江天勇最被从火车站带走关押以来,被以“监视居住”措施关押。 中国官方以江天勇案涉嫌危害国家安全,会见妨碍调查为由,自江天勇被关押以来,阻止了他与家人或律师的任何联系 。
如典型监视居住的被关押者,江天勇在最初六个月拘留期间被关押地点一直未知。在这段时间内,江天勇唯一独自公开露面是在2017年三月,他被带入政府的污名宣传,目的是否认被监禁的律师谢阳所受酷刑的指控。自2015年七月以来,在中国政府“709”镇压人权律师过程中, 谢阳一直被关押。2016年十一月,江天勇尝试探访谢阳,未果, 在准备返回北京时,被捕。
2017年一月,谢阳在被拘留期间遭受酷刑的证词发表,引起国内外对中国司法制度的批评。两个月后,江天勇出现在电视新闻采访中,承认自己制造了谢阳受到虐待的谎言,以此吸引西方媒体注意,并提高自己的声望。中国官方经常利用著名人物的电视认罪塑造政府认可的敏感主题舆论;广泛认为,江天勇的电视说辞也是强迫为之的。
2017年5月31日,官方文件宣布江天勇被捕,他已经被监视居住六个月 ,这是中国当局可以使用这项措施的最长期限,这表明它们试图尽可能地使用最长的司法程序。据信,江天勇继续被拘留也表明, 他拒绝承认他所谓的罪行,在中国的司法制度下,许多人被迫认罪,。
根据中国法律,逮捕后的调查不应超过两个月。实际上,中国的人权捍卫者在法庭审讯之前,经常被隔离监禁长达一年。
2017年3月1日,中国官媒发表中英文双语文章,声称针对律师和人权捍卫者谢阳的酷刑指控只不过是“巧妙编制的谎言”。自2015年7月受到羁押起,谢阳多次遭受酷刑和虐待。这篇文章指控目前被隔离关押的人权捍卫者、前律师江天勇煽动谢阳妻子编造谢阳遭受酷刑的消息,以吸引西方媒体的兴趣。
下载紧急呼吁(PDF)
谢阳住在中国湖南省怀化市,他是人权捍卫者,在湖南纲维律师事务所从事律师行业,曾经代理中国活动人士和上访者案件。2015年7月11日,在中国抓捕律师和其他人权捍卫者的“709”镇压中,谢阳被从酒店房中带走,关在不明地点监视居住,不能与家人或律师见面。2016年1月11日,谢阳被以“煽动颠覆国家政权”和“扰乱法院秩序”的指控正式逮捕。自从2015年7月以来,在几次获准会见律师的罕见机会中,谢阳描述了自己所遭受的多种酷刑和虐待,包括口头骚扰和威胁、悬挂房顶,受到看守和看守指使囚徒的殴打。谢阳说其他囚犯用镣铐殴打他,看守对他拳打脚踢,有时用头撞他。根据2017年3月1日官媒报道,湖南省人民检察院对2016年的酷刑指控进行了调查,但结论是没有发生过酷刑。
江天勇的律师执业证在2009年被注销,但他继续帮助遭受人权侵犯的受害者。他非常关注那些受到“709”镇压影响的律师和其他人权捍卫者,积极帮助他们维权。2016年11月,江天勇在尝试看望关押在长沙看守所的谢阳后,一直失踪。在尝试访问谢阳后,江天勇被从长沙火车站带走,此后一直被秘密关押。当局未对江天勇发出逮捕令,但示意江天勇因涉嫌泄露国家机密而被关押。
据官媒报道,江天勇在被拘留期间,承认自己在2016年底公布谢阳受到虐待是虚假消息,以此“迎合西方有关机构和媒体口味”。有些人担心江天勇的供词本身就是强迫或捏造的。江天勇的妻子表示她“不相信这篇报道的一个字”。官媒报道说,江天勇承认自己鼓动谢阳妻子支持他编造的指控,还说谢阳的妻子对谢阳自2015年以来的法律诉讼表示满意。官媒没有提及谢阳的律师在2017年1月4日录制的谢阳证词,谢阳称在羁押期间受到言语虐待、被剥夺睡眠、遭到殴打 。
前线卫士组织深切关注谢阳和江天勇,对他们的羁押违反人权和中国法律。前线卫士进一步认为,拘留他们两位,完全是为了阻挠他们以和平且合法的方式向中国的人权受害者提供声援和法律帮助。
前线卫士组织敦促中国当局:
1.立即撤销对谢阳的所有指控,因为这些指控完全基于他合法且和平的维权工作;
2.立即无条件释放这两位人权捍卫者;
3.确保谢阳和江天勇在在羁押期间的待遇符合联合国大会1988年12月9日第43/173号决议通过的《保护所有遭受任何形式羁押或监禁者的原则》;
4.让不附属于长沙或湖南省检察院的独立机构,公正调查谢阳所受酷刑的指控;
5.确保不强迫江天勇提供虚假供词,按照中国法律允许他立即且不受限制地会见律师;
6.按照中国法律,通知江天勇家人他被关押的地点;
7. 保障在任何情况下,中国所有人权捍卫者能够从事其合法的人权活动,免于报复的恐惧,也不受任何限制。
2016年11月21日,在尝试看望“709”镇压中被关押在长沙看守所的谢阳后,人权捍卫者江天勇失踪。江天勇和他的同事被禁止探访谢阳。当晚,江天勇发短信给妻子,说他已经购买了从长沙回到居住地北京的火车票。这是他最后一次向外界发出的联系。
2016年12月中旬,中共党媒报道,江天勇因使用欺诈方法购买火车票、持有国家机密文件、向境外传递国家机密被捕。2016年12月31日,长沙市政府通知江天勇的父亲,他的儿子被以特别“强制措施”关押,调查上述罪名 。
江天勇的律师陈进学要求会见被拒,他被告知这样的会见可能会妨碍法律调查。
截至2017年1月19日,江天勇的父亲和妻子都无法与他联系。他们没有收到江天勇被正式逮捕的通知或逮捕令。目前他的关押地点不详。
人权捍卫者江天勇先生自2016年11月21日晚失去联系。江天勇以前曾因支持一些著名的人权捍卫者,遭到中国当局的任意拘留、逮捕和强迫失踪。江天勇的妻子金变玲和一些认识他的人认为他这次失踪与以往的情况类似。11月23日,江天勇老家河南郑州的家人,向当地警察报告了江天勇失踪的事情。但是,郑州警方拒绝受理江天勇家人的报案,让他们去北京查询信息,而北京警方也拒绝登记江天勇失踪案。
这次失踪前,江天勇刚刚去过湖南的一家看守所,了解2015年“709”镇压中被抓捕的谢阳律师的状况。2016年11月21日晚10时22分,江天勇告诉妻子,他购买了从长沙回北京的火车票,火车30分钟后出发。这是他最后一次与妻子联系。从那时起,江天勇的家人、朋友或同事都未能得到他的音讯,所有尝试联络他或查询他下落的努力均告失败。11月23日,江天勇的家人向郑州公安局桐柏路分局以人口失踪报案。然而,警方拒绝他们递交的失踪人员报案,他们援引管辖限制,说虽然江天勇是郑州居民,但是不清楚他最后一次在什么地方露过面。当地官员让江天勇的家人向北京警方查询信息,然而北京警方也拒绝立案。
近几年来,江天勇多次被中国当局逮捕、拘留、酷刑和殴打。由于拘留期间的虐待,他的听力受到损害,也因殴打导致过骨折。2014年,江天勇因调查黑龙江黑监狱受到拘留,前线卫士为此发出过紧急呼吁。
江天勇遭受的虐待是中国政府大规模打压人权律师的一部分。在过去的十八个月中,人权律师一直是政府官员和司法部门进行系统和持续打击的目标。数十名律师遭审问、拘留、受到莫须有的指控,以及被逮捕。一些人被隔离关押了几个月。
江天勇的妻子和当地人权组织相信,江天勇遭中国当局羁押,但是当局没有依照中国法律的规定通知他的家人。如果是这种情况,前线卫士强烈敦促拘捕江天勇的有关当局通知江天勇家人他的下落及逮捕他的原因。如果不是这种情况,前线卫士敦促中国当局采取一切必要措施调查江天勇失踪案,让他安全回家。
前线卫士敦促中国政府:
1. 对江天勇的失踪和有关中国当局施行强迫失踪的指控进行立即、全面和公正的调查,之后公布调查结果,并根据国际标准追究当事人责任;
2.如果江天勇目前被中国当局拘留,立即通知他的家人和律师他被关押的地点,并允许他们立即探访江天勇且不受限制;
3.尽一切努力确保立即无条件释放江天勇,保证他身心安全、不受损伤;
4. 保障在任何情况下,中国所有人权捍卫者能够从事其合法的人权活动,免于报复的恐惧,也不受任何限制。
人权捍卫者江天勇先生自2016年11月21日晚失去联系。江天勇以前曾因支持一些著名的人权捍卫者,遭到中国当局的任意拘留、逮捕和强迫失踪。江天勇的妻子金变玲和一些认识他的人认为他这次失踪与以往的情况类似。11月23日,江天勇老家河南郑州的家人,向当地警察报告了江天勇失踪的事情。但是,郑州警方拒绝受理江天勇家人的报案,让他们去北京查询信息,而北京警方也拒绝登记江天勇失踪案。
下载紧急呼吁(PDF)
这次失踪前,江天勇刚刚去过湖南的一家看守所,了解2015年“709”镇压中被抓捕的谢阳律师的状况。2016年11月21日晚10时22分,江天勇告诉妻子,他购买了从长沙回北京的火车票,火车30分钟后出发。这是他最后一次与妻子联系。从那时起,江天勇的家人、朋友或同事都未能得到他的音讯,所有尝试联络他或查询他下落的努力均告失败。11月23日,江天勇的家人向郑州公安局桐柏路分局以人口失踪报案。然而,警方拒绝他们递交的失踪人员报案,他们援引管辖限制,说虽然江天勇是郑州居民,但是不清楚他最后一次在什么地方露过面。当地官员让江天勇的家人向北京警方查询信息,然而北京警方也拒绝立案。
近几年来,江天勇多次被中国当局逮捕、拘留、酷刑和殴打。由于拘留期间的虐待,他的听力受到损害,也因殴打导致过骨折。2014年,江天勇因调查黑龙江黑监狱受到拘留,前线卫士为此发出过紧急呼吁。
江天勇遭受的虐待是中国政府大规模打压人权律师的一部分。在过去的十八个月中,人权律师一直是政府官员和司法部门进行系统和持续打击的目标。数十名律师遭审问、拘留、受到莫须有的指控,以及被逮捕。一些人被隔离关押了几个月。
江天勇的妻子和当地人权组织相信,江天勇遭中国当局羁押,但是当局没有依照中国法律的规定通知他的家人。如果是这种情况,前线卫士强烈敦促拘捕江天勇的有关当局通知江天勇家人他的下落及逮捕他的原因。如果不是这种情况,前线卫士敦促中国当局采取一切必要措施调查江天勇失踪案,让他安全回家。
前线卫士敦促中国政府:
1. 对江天勇的失踪和有关中国当局施行强迫失踪的指控进行立即、全面和公正的调查,之后公布调查结果,并根据国际标准追究当事人责任;
2.如果江天勇目前被中国当局拘留,立即通知他的家人和律师他被关押的地点,并允许他们立即探访江天勇且不受限制;
3.尽一切努力确保立即无条件释放江天勇,保证他身心安全、不受损伤;
4. 保障在任何情况下,中国所有人权捍卫者能够从事其合法的人权活动,免于报复的恐惧,也不受任何限制。
